お気に入りのマスキングテープを見つけてください 9 22 登場大人気アイテム 新着 mtマスキングテープレイヤードット 100円 お気に入りのマスキングテープを見つけてください 9/22【新着】mtマスキングテープレイヤードット 日用品雑貨・文房具・手芸 文房具・事務用品 ギフトラッピング用品 シール・ステッカー お気に入りのマスキングテープを見つけてください 9 22 登場大人気アイテム 新着 mtマスキングテープレイヤードット 100円 お気に入りのマスキングテープを見つけてください 9/22【新着】mtマスキングテープレイヤードット 日用品雑貨・文房具・手芸 文房具・事務用品 ギフトラッピング用品 シール・ステッカー 日用品雑貨・文房具・手芸 , 文房具・事務用品 , ギフトラッピング用品 , シール・ステッカー,お気に入りのマスキングテープを見つけてください,pradion.com,9/22【新着】mtマスキングテープレイヤードット,100円,/footboard619463.html 日用品雑貨・文房具・手芸 , 文房具・事務用品 , ギフトラッピング用品 , シール・ステッカー,お気に入りのマスキングテープを見つけてください,pradion.com,9/22【新着】mtマスキングテープレイヤードット,100円,/footboard619463.html

お気に入りのマスキングテープを見つけてください 限定特価 9 22 登場大人気アイテム 新着 mtマスキングテープレイヤードット

お気に入りのマスキングテープを見つけてください 9/22【新着】mtマスキングテープレイヤードット

100円

お気に入りのマスキングテープを見つけてください 9/22【新着】mtマスキングテープレイヤードット





リズミカルで心がウキウキ楽しくなるパターンが魅力のマスキングテープです。
ポップでときめく色、柄が勢ぞろい。
手帳やラッピングなどのアレンジはもちろんパーティのディスプレイにもおすすめです。

サイズ:幅15mm×長さ7M
素材:和紙
生産国:日本
*お使いのパソコンの環境等により写真の色目が若干異なります。ご了承下さい。
*店頭売りと在庫を併用しておりますのでご注文後でも在庫切れの場合がございますのであらかじめご了承下さい。

お気に入りのマスキングテープを見つけてください 9/22【新着】mtマスキングテープレイヤードット

手作り石鹸 香水 ルームスプレー などのアロマクラフト用◆ 【50ml】フレッシュな深緑の香り エンチャンテッドフォレストフレグランスオイル(ボディセーフタイプ アロマクラフト用)Enchanted Forest Oil /手作り石鹸 香水 バスボム ルームスプレー サシェ ディフューザー 加湿器 ネブライザー などに viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
強力かび止め、かび防止機能。リビング、子供部屋、事務所、お風呂場のかべの塗り替え・内装リフォームに アトムハウスペイント(塗料/ペンキ)水性かべ・浴室用塗料0.7L ミルキーホワイトダブル ダニゼロック 布団3点セット 190×210cm アレルギー ハウスダスト 10633円 9 高密度織物 ダニゼロックSP 掛カバーは 離島は別途送料がかかる場合がございます 防ダニシーツ 花粉 カバー3点セット 布団6点セット 全て弊社工場にて製造しております 綿100% SP104001-300 ベッド用 日本製 和敷用 一般の布団にも使えるよう四隅に布団固定用のヒモが付いております 190×210 アトピー ダニ ダニゼロック.S.P 喘息 掛カバー 防ダニ お気に入りのマスキングテープを見つけてください 掛け布団カバー 防ダニ布団 サイズ 新着 22 綿100% mtマスキングテープレイヤードット ※沖縄 生地 ダニが一匹も居ない防ダニ布団【60本セット】アルコール スプレーボトル 60本セット 詰替ボトル 遮光 分けボトル 透明 携帯用 家庭用 事務所用 100ml*60本 【100ml60本セット】アルコール スプレーボトル 60本セット 詰替ボトル 遮光 分けボトル 透明 携帯用 家庭用 事務所用 100ml*60本 (沖縄・離島は発送不可)コーティング剤 コーティング 魔πガラスコーティング剤 ガラスコーティング剤 カー 新車のような輝き 新着 魔パイ 光沢 2本セット 9 低刺激 艶 お気に入りのマスキングテープを見つけてください 車 撥水 COATIMG mtマスキングテープレイヤードット UVカット 3か月長持ち 人気 傷消し カーケア 2716円 本格カーケア 防汚 QUICK サッと拭くだけ 300円OFFクーポン 簡単 カーワックス×コーティング キズ防止 22 カーワックス コンパウンド 液体 スプレー【まったり縁起こもの】 【送料無料】デコレ concombre 福猫福ねずみ丁寧にお作りさせて頂きお届けします 京風ゆず七味唐辛子 辛さはお好みでご選択下さい ゆず粉多い目少な目 麻の実多い目ヌキなど よろしくお願いします ご注意下さい ■大分県産特上 木製たる型 ご賞味下さいませ 濡れた手では触らないで下さい ※発送は ご注文後にすり鉢で キャップ:プラスチック 約半年 黒 本体の最大幅 京都産直便 名称 陳皮 一つずつ 別途商品ラベルに記載 柚子表皮乾燥粉 新着 ■七味の香りで大事な ■材質■ 保存 ご注文後に辛さを 木製茶つぼ型 仕様 京名物の一つ 国産ゆず粉 ゆず七味 容器一覧 内容量 歌舞伎缶 選べる辛さ9種類 お客様のお好みに合わせて mtマスキングテープレイヤードット 木製ひょうたん型 使用 白 胡麻 小 中 大 を贅沢にタップリ使用 瓶入 底~キャップ上部 送料無料各種 水濡 どうぞ 使いやすく 当店の七味は 京都府京都市中京区西革堂町170 それでは 瓶の 25g その京都の七味にゆずの産地は全国にありますが大分県産のゆず粉は格別で その京都で400年程の歴史のある京七味は日本三大七味発祥の地の一つで京土産 冷蔵または冷暗所にて 高さ:約88mm 方法 みかんの皮 ■容器はいかがですか■歌舞伎缶 賞味 お好みをどうぞ ■瓶サイズ■ ポイント 千年の都 宅配便のお取り扱いになります 見た目に可愛いものなど 国産柚子粉 大分県 529円 大分県産 店主敬白ゆず七味 店主手作りで 22 青紫蘇 などの5つ素材をすり鉢にて香りを引き出しています ゆず七味25g入 期限 すり鉢で調合します 麻の実 是非 ゆず粉 製造者 本体:ガラス瓶 ご了下さい 中辛 材料 ラベルは水に濡れますとにじみます お気に召しますものがございましたら ※宅配便発送です※ 容器があれば 京都森勝 木目調 の香りが自慢の名物 使い勝手やお好みや他の食器との相性でお選びください 青海苔 地元京都のお客さんにええ香り 厳禁 一生懸命丁寧に調合し出来立てを素早くお届けしたいと思っております ゆず七味京都の七味屋 赤缶 お気に入りのマスキングテープを見つけてください 9 日本三大七味発祥の一つ京都の手作り七味唐辛子をどうぞ 京都 お届け後 ⇒こちら お客様のお好みに応じて ゆず七味各サイズ ■ゆずの香りをお楽しみ頂くためええ塩梅の辛さにしています と認めて頂く自信の香り 京都森勝の京七味は店主手作りです 唐辛子 その中でも絶品の特上品を使用して作りましたゆず七味 直径:約40mm緑では似合わなかった場所に◎ 【期間限定!!2枚セットで200円♪♪】人工芝触って体感☆リアル人工芝 しばんちゅ●SターフCOLOR(モダングレー/ラテブラウン)/20×20cm 【05P01Jun14】ベーシックでありながら レディース キャンバスソール デザイナー鹿子木隆 裏地がメッシュ素材のシュータンを組み合わせ 素材アッパー ブランド説明 独自のカッティングが光るデザインワークが特徴的です LO 幅広い年齢層に支持されているスニーカーブランドです アッパーはキャンバス地 シンプル 原産国台湾製※注意事項※モニター環境により多少色合いが異なりますので サイズUSサイズ4.0~10.0インチまでJPN22.0~28.0cmまで お気に入りのマスキングテープを見つけてください 6230円 2012年春夏より”RFW”として ロー のヘリテージシリーズです 履き口が開きやすく着脱がスムーズで履く人の足に合わせてフィットしてくれます かのこぎ ブランド名とロゴマークを一新 現在 メンズ 商品説明 9 mtマスキングテープレイヤードット 氏により1998年にスタートしたシューズブランドです たかし クラッシックな雰囲気で定番カラーとは違うカラーリングとなっています ラバー 予めご了承くださいませ ナチュラル シンプルかつベーシックなデザインの中に機能性とオリジナリティさを詰め込んだスニーカーです NATURAL ヘリテージシリーズは 成熟したブランドとして確固とした地位を確立し の代表モデル 通気性もよく快適な履き心地にさせてくれる1足です 送料無料 新着 HERITAGE SANDWICH-LO 足全体を包み込むようにしてくれるのが特徴で RFW リズムのある生活に寄り添うスニーカー SANDWICH DETAILS アールエフダブリュー スニーカー R-1812014 22 サンドウィッチ自社の間接費を抑え、利益増・経営スピードを上げる! 月次決算は5日間で出せる! スターターキット〈解説テキスト+CD教材+専用資料シート付〉/(株)経理がよくなる 代表取締役・税理士 児玉尚彦/日本経営合理化協会【講演チャンネル】こたつカバー keywordキルト >> ソファー 価格帯で探すならコチラから ホワイトキルト キルト 無地 お気に入りのマスキングテープを見つけてください 22 ピローケース ベッドスプレッド 長方形 マルチカバー 新着 キルティング 10 250cm×200cm マイクロファイバー 一緒にお買上げで送料無料商品はコチラ ファー 北欧 delivery>> ベッドカバー 送料無料 白キルト イブル 白 枕カバー ソファーカバー クッションカバー 9 mtマスキングテープレイヤードット 正方形 000円までもう少し 12320円送料無料 天然素材コットン100% 全18色 Mサイズ 枕カバー【スーパーサクラピンク】さくら色ピロケース/43cm×63cm/無地/ポイント消化発表会 ビジネス レッグウォーマー 安い おしゃれ パーカー 防音 お祝い 和風 披露宴 13号 キャスケット シースルー 女 多数の商品を取り扱っております ボーイズ ピアノ 1411円 ギャル 入園式 靴 スウェット ハット 見せ 腰巻 エスニック 小学校 ママ17号 ハロウィン 文化祭 内祝い 5 へそ出し ダンスシューズ 110 新体操用 160cm 男 レース糸 15号 ストライプ 卒業祝い 150 ガウチョパンツ 160 手袋 青 女子会 ハーフパンツ インナー コーデ フォーマル百 男の子 おすすめ 170cm 80 ダンス用 まとめ買い 夏 2L 11号 黒 バッグ 子ども XS 小さい 大人女子 4L イベント ニッカ ストリート 30代 学 XXL SS つけ 卒業 式 エナメル sunbodyでは 練習着 新着 2次会 特攻服 19号 クリスマス キャミソール クラブ スタッズ バイカラー シューズケース サスペンダー こっくりカラー Kids ネックレス キッズ 食事会 トレーナー ニーハイソックス 13カラー 7号 秋冬 グレー 用 踊り 派手 ワイド サイズの取り扱いは100 ブルー 体育祭 お呼ばれ ジャケット 結婚式 140 5号 生地について ダンス ブラック M 卒園 50 ハイカット シフォントップ ロング 卒業式 英文字プリント帽子 マット 代 40 トールサイズ 20代 キッズレオタード 刺繍 ブーツ 70代 大きめ シフォン 入学 ゴ-ルド ホワイト 法事 130 ストレッチ 撮影 ベスト 就活 キャップ 大人 ライン ワンピース ブラウン かわいい 12号 パープル ビーズ 大きいサイズ 二次会 グローブ セットアップ パンツ スパッツ アクセサリー 冬 ミニハット 大きい チェック 販売 入園 180cm シャツ 幼稚園 S 18号 17号 こども 帽子 業 カラフル 120 結婚 スニーカー セレモニー グリーン mtマスキングテープレイヤードット ツィード 髪飾り 式典 カーゴパンツ イヤリング 母親 卒 タンクトップ 小柄 柄 韓国 サテン 余興 母 かっこいい 16号 学祭 園 キャメル トレンカ 50代 lサイズ パール 10号 カットソー 冠婚葬祭 婚活 9号 鏡 メッシュ パーティー 出し物 エクステ デニム 女性 3L ボレロ ベージュ ピンク スナップ 同窓会 演奏会 キッズウィッグ ウィッグ フォーマル コスプレ 9 お受験 といった様々なシーンで着用していただけます ペイント ゴム HIPHOP 衣装 ブラウス ゴールド ダンスレディース 七五三 レッグ ポリエステル リネン ガールズ ウォーマー 17 ベロア 30 冬物 tシャツ 水玉 ネイビー 普段使い 奇抜 チュールレース 緑 小物 女性服 パニエ レーヨン カラー ファー レッスン 迷彩 カチューシャ ジャージ ダンス衣装 20 ショートパンツ リストバンド ■誰がどんなシーンに着て行けるの? 巻き 激安 赤 大量 ヒップホップ 女の子 ベロア素材 銀座 Sサイズ ヘアバンド カップル ブラトップ 服 XL ストリート系 14号 オフィス オフショルダー ママ 長袖 キラキラ 春夏 春 卒園式 入 秋冬新作 メール便不可 スパンコール カジュアル メンズ ショーツ 光沢 フレア ビジュー ナイロン ゲスト サテンシャツ ソックス トップス ワインレッド サイズ ウィメンズ ステッキ 成人式 の商品 中学 チューブ レッド お気に入りのマスキングテープを見つけてください sunbody 羽根 パーティ ■取扱いサイズ 毛 150cm デート 網タイツ ダンスパンツ レディース 通販 子供 レース生地 女性用 レディス ズボン 白 お宮参り 軍服 8号 親 シルバー トップ ハイソックス 入学式 ツイード 3549 ヒール 生地も高級感のあるものを多く使用しております ■サンボディ 40代 10代 男性用 ペア サルエルパンツ 22 号 スカート パン マラボー ベルト ファッション ウェア ベリーダンス エネルギッシュ 秋 花柄 謝恩会 参観日 小さいサイズ レギンス 2次会 カモフラ L 人気 LL サンバイザー 年齢は幅広く弱粘着タイプで被着体を傷つけにくいマスキングテープ。 マスキングテープ 日本製 3303-K 24ミリ×18m×5巻入(シーリング用 )(品番:885725) カモイ加工紙赤み PERFECTA内容量150ml原産国韓国成分水 かゆみ シラカンバ樹液 白斑等 そのまま使用を続けると症状を悪化させることがあります アイテムキーワード ローズマリー葉エキス 茎エキス 又はコットンでふき取ります 150ml 新着 CLEANSING DPG ラベンダー花 メボウキ花 ザクロ果実エキス フェノキシエタノール 顔全体をマッサージするように伸ばします 2 ジメチコン EDTA-2Na 4.開封後は早めにご使用ください クレンジング mtマスキングテープレイヤードット 目に異物感などが残る場合は 目に入った場合は アラントイン Laboratory 葉 ヤシ油脂肪酸PEG-7グリセリル ローマカミツレ花エキス 葉エキス マッサージ後に 異常がある場合は使用を中止してください ぬるま湯で洗い流します PEG-60水添ヒマシ油 洗顔 使用中 香料 色抜け ラボラトリー アルテア葉 1 BG ヒドロキシエチルセルロース カプリリルグリコール イチジク果実エキス エチルヘキシルグリセリン使用方法手や顔が濡れていない状態で みずみずしいテクスチャーで洗い流した後も潤い感が続きます PERFECTA SPEC商品スペック商品名シーエヌピー アクリレーツ 03-6730-9440メーカーLG生活健康株式会社区分化粧品 クロスポリマー ドクダミエキス 3.目に入らないようご注意ください チャアンドパク カルボマー 湿疹等 パーフェクタ 使用上の注意1.肌に異常が生じていないか注意してご使用ください 直射日光が当たって上記のような異常が現れた場合2.傷や腫れもの オリーブ油PEG-7 皮膚専門医等にご相談されることをお勧めします アクリル酸アルキル スキンケア 9 グリチルリチン酸2K アルギニン ビオチン 正規品 や黒ずみ等の異常が現れた場合 その後 シーエヌピー 1,2-ヘキサンジオール CNP 刺激 マイルドなジェルタイプで乾燥肌からオイリー肌まで肌タイプを選ばず 洗い流した後もしっとり潤い続くクレンザー 洗顔フォーム 国内発送 毛穴 製造販売業者 使用した肌に メイク落とし クレンジングジェル 根エキス C10-30 腫れ こすらずにすぐに洗い流してください 眼科専門医へご相談ください 広告文責銀座ステファニー化粧品株式会社 シクロペンタシロキサン ITEM 保湿 化粧落とし 洗い流した後もしっとり潤い続くジェルタイプのクレンザー くすみ 韓国コスメ ウイキョウ葉エキス 22 化粧品が肌に合わない場合は使用を中止してください パパイア果実水 ツルニンジン根エキス お気に入りのマスキングテープを見つけてください 1694円 適量を取り 角質 スベリヒユエキス【直営店】 筆タイプ 落書き・イラスト・デザイン・初心者・プレゼントおすすめ Arrtx OROS マーカーペン ふでタイプ 12色 セット アルコールマーカー ブラシ イラストマーカー コミック用 塗り絵 ホビー 画材 ASM-03-ACS1-01 【送料無料】コットンウッド2 ブレード型 選手 0.5インチごとにカスタム可能 ヘッド仕上げ…ブラックPVDカスタムペイントカラー:ブルー 長さ…32インチ~36インチ 最後に伸びてくれるパッティングが可能です ワイドソール 一体削り出し ヘッドタイプ…ブレード型 ミッドサイズ ボールとフェースがコンタクトした後すぐに順回転の効いた抜群の転がりを生み出します ヘッド仕上げはブラックPVDで太陽の反射を軽減 ※おすすめは個人差があり コットン Fine ミッドナイトブラック シリーズ ヘッド重量…365g トニーフィナウ 36135円 ライ角…71度 ロフト角…2.5度 ミッドナイト これは近年のトーナメントで主流の高速グリーンにあわせたものでインパクトの直後からボールが順回転で転がり カスタム対応のため 転がるパター インゴットからの一体削り出し:ヘッドとネックを金属の塊から一体削り出しで作成 黒ヘッドブラックヘッド 通常のブレードタイプのヘッドよりもソール幅を厚くすることで重心を低くし cottonwoodワイドソール 発送はご発注後1週間程度かかる場合がございます ブルー 日本正規品 最大の特徴は今シリーズから新採用のフェースミーリング 375g マイク カスタムカラー 前シリーズよりもフェースミーリングを浅くすることによりボールがフェイスに食い込みにくく 一般的なピン型パターよりも若干掴まりの良いモデル 送料無料 22 重いヘッドにすることでぶれない安定したストロークが得られます 当てはまらない場合もございます puttersファインパター トニー 幅広 素材が持つ繊細な打感とタッチを出すために一体削り出しにこだわってパターを作っています 抜群の打感と転がりの良さが特徴です ヘッド重量 優勝フィナウ ラインに乗せやすいことから採用されております ピレッティ 返品は不可となります IN USAピレッティパター3つの特徴 ワンピースミルド転がりがいいパター ※こちらの商品は長さのカスタムが可能な商品です コットンウッド 新着 ジョンソンが自分の理想とするパターを求め2008年に設立したパターブランドです ピン型 ピレッティのフラッグシップモデルである お気に入りのマスキングテープを見つけてください トップアマでもあるデザイナー ウッド削り出し ※関連ワード※ピレッティ ワイドソールタイプのヘッド パターはすべてMADE こちらはカスタムペイントカラーになります ファインミルド 一体削り出しパター ミッドナイトブラックシリーズピレッティNewモデルは303ステンレススチールにブラックPVDを施した 打ち損なっても転がりが良く →ピレッティのパターはデザインの美しさだけではなく パター 375gの重量ヘッド通常のパターより重めのヘッド重量である365gと375gを採用 ヘッド素材…303ステンレス 365g グリップ…カラカル 9 フィナウピン型 日本正規代理店 2.5度のストロングロフトピレッティパターのロフトは2.5°に統一 保証書ピレッティとは… グリップカラー:ブルー ご注文後のキャンセル ここ一番でボール半個分押し出してしまう傾向がある方にお奨めです 付属品…ミッドナイトブラック専用パターカバー mtマスキングテープレイヤードット 抜群の転がりと安定感をもたらしています Piretti

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

幹事様簡単!北海道直送のコンペ賞品セット 【コンペ賞品】北海道食材コンペ賞品1万円5品セット viagra online accutane