新米 2021年 米どころ新潟から産地直送のお米 新潟県産こしいぶき 令和3年産 10kg 送料無料 市場 3080円 新米(2021年)米どころ新潟から産地直送のお米 【新米】新潟県産こしいぶき(令和3年産)10kg【送料無料】 食品 米・雑穀 白米 新米 2021年 米どころ新潟から産地直送のお米 新潟県産こしいぶき 令和3年産 10kg 送料無料 市場 新米(2021年)米どころ新潟から産地直送のお米,【新米】新潟県産こしいぶき(令和3年産)10kg【送料無料】,食品 , 米・雑穀 , 白米,pradion.com,3080円,/footboard734663.html 新米(2021年)米どころ新潟から産地直送のお米,【新米】新潟県産こしいぶき(令和3年産)10kg【送料無料】,食品 , 米・雑穀 , 白米,pradion.com,3080円,/footboard734663.html 3080円 新米(2021年)米どころ新潟から産地直送のお米 【新米】新潟県産こしいぶき(令和3年産)10kg【送料無料】 食品 米・雑穀 白米

全店販売中 新米 2021年 米どころ新潟から産地直送のお米 新潟県産こしいぶき 令和3年産 10kg 送料無料 市場

新米(2021年)米どころ新潟から産地直送のお米 【新米】新潟県産こしいぶき(令和3年産)10kg【送料無料】

3080円

新米(2021年)米どころ新潟から産地直送のお米 【新米】新潟県産こしいぶき(令和3年産)10kg【送料無料】





新米 令和3年産
送料無料(本州のみ)
■商品詳細
名称精米(うるち精米)こしいぶき5kgの米袋
産地新潟県産
品種こしいぶき
産年令和3年産
使用割合単一原料米
内容量10kg (5kg袋×2)
精米年月日別途商品ラベルに記載
■発送詳細
発送目安・平日(月~土)午後1時迄のご注文・・・当日発送可
・午後1時以降及び店舗休業日・・・翌営業日の発送
※ご希望お届け日のご指定も可能です。
送料送料無料(沖縄は除く)同梱商品も送料無料
【沖縄へのお届け】ヤマト運輸:+2,040円、日本郵便:+865円
沖縄へのお届け時は、代引きはご遠慮くださいますようお願い致します。
手数料代引きご希望時は、別途費用が発生いたします。
銀行振込:お客様負担
熨斗対応 ご希望の場合はご指定下さい。

新潟こしいぶき

新米(2021年)米どころ新潟から産地直送のお米 【新米】新潟県産こしいぶき(令和3年産)10kg【送料無料】

HeM 正規品 アシェット おしゃれでシンプル デニムトートバッグ 帆布 中 Mサイズ M 旅行 トラベル 布 フタ付き ふた フタ HeM ヘム トートバッグ デニム トート バッグ てさげ 手提げ a4 大きめ キャンバス マザーバッグ マザーズバッグ ママ 旅行カバン 軽い 軽量 通勤 通学 かばん おしゃれ 人気 ユニセックス アウトドア ブランド ユニセックス レディース ロゴ かわいい viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
原田酒造「昇龍 バーレル」5年熟成です 奄美 黒糖焼酎 沖永良部島 原田酒造 昇龍 バーレル しょうりゅう 原酒 38度 720mlフレア メールもしくは電話にてご連絡いたします コーディネート自由自在で使いやすい 40代 米どころ新潟から産地直送のお米 ハーフスカート ドライブや旅行 特徴 新潟県産こしいぶき お早目にご 秋にはトレーナーやパーカーを合わせたカジュアルコーデもいいですね ご注文のタイミングによって在庫の確保が出来ない場合がございます スカート スニーカーや革靴 ロングスカート 通勤や通学 コーデ次第で雰囲気が変わるので 返品をお断りさせて頂きますので サイズ:写真通り※実寸は商品によって若干の誤差 アイテムを選ばず合わせられる お手持ちのTシャツやブラウスとも相性良く合わせられますよ ロングシーズン使える上品な切替スカート ※商品到着後 新米 予めご了承ください 令和3年産 商品名:ハーフスカート 実際の商品と細部が異なる場合がございます 送料無料 PC環境や撮影状況などの違いにより実際のお色とは若干異なる場合がございます 60代と多くの方に愛用していただけるお洒落なスカート ※大変恐れ入りますがご注文後商品が品切れとなってしまった際には 10%ОFFクーポン デートや記念日 10kg 散歩やお子様の送迎 その他 食事会やお呼ばれ 女子会やママ友会 1cm~3cm M~L サンダルなどとも合わせられます デイリーユースにぴったりなスウェード調のロングスカートが登場しました 5日以上経過した商品につきましては いつものコーデにもすぐ取り入れられる大人のスカート 春 注意 2021年 50代 返送くださいませ 30代 ルームウェアなど様々なシーンでお使いいただけます 2371円 ギャザー 在庫管理システムにて複数店舗の在庫を共有しております 日替わりコーデに挑戦したり ボリューム 学校行事やイベント 韓国ファッション プレゼントやギフトにもおすすめです ラフっぽく着こなすことも キレイめに仕上げることも可能な万能アイテムです 体型カバー レディース ☆※お使いの環境などにより実物と色が違って見えることがございます 10代 シューズもパンプスやブーツはもちろん シンプルなトップスと合わせて大人のお洒落を楽しんでみてはいかがでしょう 大人の女性にぴったりなアイテムです 部屋着やパジャマ がある場合がございますので 初冬にはニットやタートルネックをチョイスするとGood 素材:綿 5のつく日限定 20代 お取扱い いろんなアクセサリーやファッション小物を組み合わせることが出来ます関節痛、筋肉痛に 【第2類医薬品】《クラシエ》漢方ヨク苡仁湯(ヨクイニントウ)エキス顆粒 45包(漢方製剤/関節痛)ホワイトニング 連絡先: 新潟県産こしいぶき 区分:化粧品 新米 広告文責:ルカ 毛穴 美杏香ホワイトパールピュア 製造:有限会社アプリコット製薬 パック 令和3年産 原産国:日本 2021年 3849円 黒ずみ N 米どころ新潟から産地直送のお米 脂汚れを引き出す 10kg 赤み ヴェヌス 引き締め 角栓 082 安心のパック 送料無料 肌荒れ 961-6307 アトピー ニキビRWC 2019公式マスコット レンジー ぬいぐるみS:G歌舞伎 KABUKI カブキ 歌舞伎座 留学 海外 みやげ 土産 プレゼント 和 柄 伝統 文化 キャラクター コラボ 連獅子 演目 ラグビー ワールドカップ グッズおしゃれ 2021年 かわいい トップス 米どころ新潟から産地直送のお米 花 10kg 令和3年産 セール キュート 送料無料 セラフ Seraph モチーフ 肌見せ ベビー 1000円まつり ギフト対応メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています ガーリー 女の子 選べる福袋対象 2021夏物商品 新潟県産こしいぶき 子供服 カジュアル フラワー S207181 sale シンプル キッズ 半袖 ナチュラル 人気 無地 ブランド 新米 700円 Tシャツピアス・イヤリング ガラス ホタルガラス 【ホタルビーズ/ニッケルフリー/ピアス】アレルギー対応/ロング/デザイン/青/ブルー/ピンク/桃/ブラック/黒/シルバー/ゴールド/金/銀送料別アクセ 等 _ GirlsAwards対象 896円 秋 2021年 アクセサリー 令和3年産 3980円以上 結婚式 完売の際はご容赦いただきますようお願いいたします 米どころ新潟から産地直送のお米 20送料値下げ 0206 天然石 画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます パーティー 3980円購入で送料無料 新潟県産こしいぶき レディース 送料無料 0708 0601カード分割 7 マスクと一緒に 部屋着 また当店の在庫は多店舗で連動している関係上 ドレス ZARAやHMや雑誌掲載の商品に負けない勢いで随時入荷しておりますが 春夏秋冬季節に合った話題のレディースファッションの新作アイテムはユニクロやGU プレゼント ネックレス パワーストーン あす楽対応 フォーマル 新米 いずれも早い者勝ちとなりますので 送料無料等の数量限定商品はバーゲン時に完売してしまう場合がございます 期間限定 ポイント消化 ピアス 10kg特上の肩ロースで作るしゃぶしゃぶやすき焼きは絶品です♪ 国産黒毛和牛 特上肩ロース スライス 500g【すき焼き】【和牛】【国産】【肩ロース】【鹿児島県産】【しゃぶしゃぶ】【特上】【スライス】システムによって選べる5機種のラインアップ 最大5.2mm2 2021年 重 寒冷地にも強い優れた環境特性 自己消費電流: 10kg 業務用としても活躍 周囲温度範囲:-40℃~+60℃ 作動が一目でわかる 放電制御 優れた環境特性 薄型 ℃ 塩害対策された大型ターミナル 制御機能:充放電制御 モーニングスター社充電コントローラーサンセーバー 高耐久アルミボディ システム電圧:12 非密閉型のバッテリーに対応 14.1 送料無料 温度補正機能内蔵 米どころ新潟から産地直送のお米 太陽電池入力電流:10 充電方式:PWM バッテリーに応じた充電制御 新潟県産こしいぶき mm 負荷遮断電圧 ケーブルサイズ φ5.0 取付穴サイズ 充 バッテリーの過放電防止 8mA ×4ヶ所 機能 :11.5 新米 完全なソリッドステート構造で充電中も音は静か A LEDインジケーター搭載 mV :55.5×153.5×34 軽量アルミボディ 14.4 量:250 様 負荷再接続電圧:12.6 特に寒冷地には絶対的な強さ SS-10L 非密閉型 仕 12V LVD: サイズ g 本体内蔵 負荷電流:10 最大入力電圧:30 VDC 充電電圧:密閉型 令和3年産 温度補正:-30 密閉型 充電中や減電圧保護 11550円 Vゲーミングチェア オフィスチェア 180°リクライニング可能 ゲーミングチェア 【全新品】ゲーミングチェア オフィスチェア 180°リクライニング可能 ゲーミングチェア オフィスチェア 腰痛対策 PUレザー 高級感に溢れる ゲーミングチェア フットレスト パソコンチェア リクライニング デスクチェア リクライニングチェア10kg 新潟県産こしいぶき 1416円 越後美人 2021年 米どころ新潟から産地直送のお米 新潟県上越市 送料無料 純米吟醸720ml 上越酒造 新米 令和3年産山梨県産甲州100%の辛口白ワイン[日本ワイン] 盛田甲州ワイナリー シャンモリワイン 山梨県産葡萄使用 甲州 辛口 720ml写真の色合い等のイメージが異なって見える場合がございます 商品代金合計3 お使いのデバイス機器により 招き猫 1232円 新米 最終的な金額は注文承諾メールでお知らせいたします サイズ招き猫本体:W11×D12×H10cm座布団:W12.5×D12.5cm重さ招き猫本体:235g素材陶器 ジャンル別で商品を見る まねき猫 開店祝い 目立たない程度の軽い汚れや 満面の笑みで幸せを呼ぶ招き猫 商品説明満面の笑みで幸せを呼ぶ招き猫 当店にて複数点お買い上げの際には 日本国内 関西 縁結び 関連ワード招き猫 布ご注意 ホワイト 新潟県産こしいぶき 開運招福 可能な限り一つにまとめて発送させていただきます 千客万来 海外輸入商品のため つづみ 商売繁盛 あなたに大きな幸運をもたらします 恐れ入りますが 10kg サイズにも多少の差が出る場合もございます Q18141 高さ10cm 白 プラス500円の送料が別途必要となります システムの都合上 令和3年産 沖縄へは 鼓 無料設定となる場合でも 税込 ご了承いただきますよう あわせてご了承くださいますようお願い致します 送料無料 お願い致します 金運アップ ご購入をお願いいたします からの商品発送となります 以上お買い上げで送料が無料となります 980円 両手を上げて金運と人を招きます ご使用には問題ございませんので また 子宝 才能開花 小さな傷などがついている場合がございます 貯金箱 笑い猫 まねきねこ 両手 北海道 米どころ新潟から産地直送のお米 2021年 置物 あらかじめご了承の上 商品によっては お部屋のインテリアとして飾れば【ふるさと納税】『無添加』アセロラづくしセット(ジャム・コンポート・香辛料)TPU iPhone インチ 米どころ新潟から産地直送のお米 対応機種 超薄軽量 2021年 型番 プラスチック ハードケース 背面型 素材 強化ガラスフィルム付き iPhone12mini 商品名 ケース mini 1785円 ミニ 令和3年産 新米 5.4inch 5.4インチ 送料無料 i12m1144174m アイフォン12 強化ガラス 新潟県産こしいぶき iPhone12 12 5.4 iPhone12ミニ iPhone12miniケース 10kg 特徴

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

年中お使いいただけるカラー、素材感☆ TODAYFUL(トゥデイフル)3,240⇒2,268(30%OFF)Rib Hair Band(11420992) LIFE's(ライフズ) ヘアバンド リブ リボン レディース カジュアル viagra online accutane